This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 19 '22 eng>esl voice diction dicción sólo puede valer (aunque quizás no) pro just_closed no
4 Mar 7 '22 eng>esl soft-glowing faces tenue resplandor de sus rostros pro closed no
- Feb 28 '22 esl>eng geometría variable variable geometry pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>esl owe a very great debt estoy/quedo muy agradecida pro closed ok
4 Feb 12 '22 eng>esl Talent pipeline Red o cantera de talentos pro closed ok
4 Feb 10 '22 esl>eng honor de casta caste honour pro closed no
4 Feb 8 '22 esl>eng un desfile cívico militar a civic-military parade pro closed no
- Feb 6 '22 eng>esl get out of your skin rompiendo el cascarón pro closed ok
- Jan 13 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 24 '21 esl>eng hasta la usura o la muerte Until they have taken everything out of them or killed them pro closed no
- Nov 2 '21 eng>esl subtended secundado/seguido pro just_closed no
- Nov 4 '21 eng>esl child's lead la pista/los pasos/el ejemplo/lo que hace (d)el niño pro just_closed no
4 Oct 30 '21 eng>esl divide the voice of ALE (adult learning and education) passion. dividen la voz de la pasión por el aprendizaje y la educación de adultos pro closed no
4 Sep 21 '21 eng>esl relative proxy alguien de confianza pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>esl Europeo europeidad pro closed no
- Sep 3 '21 eng>esl Personal Release contrato (o formulario) de cesión de derechos de imagen pro just_closed ok
- Jul 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 16 '21 eng>esl oversharer lenguaraz, verborrágico, verborreico pro closed no
- Jul 14 '21 eng>esl skill, upskill, and reskill formarse, actualizarse y reciclarse pro closed ok
4 Jul 12 '21 eng>esl holloways camino excavado, camino hueco o camino hundido pro closed ok
4 Jul 11 '21 eng>esl pre-pandemic métodos/metodología previos/previa a la pandemia pro closed no
- Jul 11 '21 eng>esl trade symposium simposios por oficios pro closed ok
4 Jun 6 '21 eng>esl living curriculum plan curricular/currículo/plan de estudios dinámico pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>esl doomscrolling adicción a las malas noticias o hábito de leer malas noticias pro closed no
- May 31 '21 fra>por autant qu’il peut en dépendre na mesma medida em que depende dela pro just_closed no
- May 26 '21 eng>esl filling the political pipeline fomento de la participación política pro closed ok
- May 25 '21 eng>esl toxic system envenenado, empozoñado pro open no
- May 25 '21 eng>esl Where-to-start (word list) lecturas graduadas por niveles pro open no
4 May 18 '21 esl>eng por que acudirá el because the real capital will come pro closed ok
- May 16 '21 eng>esl Stud farm philosofy filosofía de la yeguada/de establo pro closed ok
- May 16 '21 esl>eng oficio de estudiante responsable labour of the responsible student pro closed ok
- May 15 '21 eng>por submission faz da submissão/obriga a aceitar pro closed ok
4 May 11 '21 eng>esl Yids judíos de mierda/putos judíos-judíos sin más/judíos, nada más pro closed no
- May 11 '21 eng>esl Yids "yids", ladinos, usureros pro closed no
- May 6 '21 eng>esl "togethering" convivencia/cooperación (y más) pro closed no
- May 6 '21 eng>por scaffolded grade level problems problemas de parâmetros de classificação pro closed ok
2 Apr 8 '21 fra>esl ce sans exclusive sin exclusividad teórica ni metodológica pro closed no
4 Mar 29 '21 fra>esl De nombreuses projections proyecciones pro closed ok
- Dec 15 '06 por>esl achismo reuniones llenas de suposiciones/hipótesis pro closed ok
4 May 15 '06 eng>esl Topónimos varios enlaces pro closed ok
- May 12 '06 por>esl uma educação curiosa, prazerosa e aprendente una educación curiosa, placentera y aprendiente pro closed ok
- Nov 14 '05 fra>esl le voulu par Nature lo dictado por la Naturaleza pro closed no
- Nov 14 '05 esl>esl siendo nada pro closed ok
3 Nov 11 '05 eng>esl ABD (all but dissertation) doctorate cursos de doctorado (a espera de entregar la tesis) pro closed ok
4 Nov 11 '05 esl>esl Comunidades Autónomas y Ciudades Autónomas Ciudades Autónomas pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>esl Libertarian Party autodenominado Partido Libertario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered